« 2005年05月 | メイン | 2005年07月 »
2005年06月30日
弁解
blogの更新はいつも頭の中にあるのに、忙しいとその状況を文章にするのがおっくうになってしまいますね。それに、仕事の話ばかりになるのも、虚しい・・(^^;)。と、更新が滞っていることの弁解なのです〜。
投稿者 rumi : 23:13 | コメント (0) | トラックバック
2005年06月28日
会社は誰のモノ？
ホリエモン騒動後、会社は誰のものか・・ということがよく話題になりますが、少し前に雑誌で、カルロス・ゴーン氏のインタビューを読み、私としては次のコメントが印象に残りました。
「会社を人間にたとえると、見えやすいと思います。人間にはまず身体が存在する。そして頭と心がある。それから価値観があります。これを企業に当てはめると、株主は体でしょう。資産を持っているのですから。従業員は心です。体を動かすための力、実行するための力です。一方、顧客は展望とか、信念とか、（企業の）存在意義ではないでしょうか。インスピレーションの源であり、どこに行くべきか方向性を指し示してくれる。会社にはこの三つ全部が必要です。」
投稿者 rumi : 23:06 | コメント (0) | トラックバック
2005年06月20日
切り札
またまた会食通訳が入ったのですが、今回のお客様は好き嫌いが激しいということで、急遽友人がやっているレストランを予約。あれこれワガママを聞いてくれて、気持ちの良いサービスと美味しい食事に皆さん大満足。ああ、こうして今日も友人に救われたのでありました。
投稿者 rumi : 23:04 | コメント (0) | トラックバック
2005年06月15日
Crisis Management
ここのところ、仕事で様々な問題が発生して、緊急会議が立て続けにありました。こんな状況での通訳は緊張を強いられ、とても疲れるのですが、その問題がいかに解決されていくかに立ち会えるのは、本当にラッキーだと思うのです。真価が問われるのは、危機管理対策の時ですからね〜。
投稿者 rumi : 23:01 | コメント (0) | トラックバック
2005年06月12日
Still Alive!
姉からのお誘いで、新宿コマ劇場で公演中のミュージカル「We Will Rock You」へ。ミュージカルは久しぶりだし、コマ劇場は初体験だったけど、とっても面白かった！全編イギリスのバンド、Queenの音楽でつづられるこのミュージカルは、ほとんどコンサートのような感じで、後半は立ちっぱなしでした(^^)。力強い、生の歌声の素晴らしさと、Rockの爽快感を久しぶりに実感しました。
投稿者 rumi : 23:25 | コメント (0) | トラックバック
2005年06月09日
わかりやすいヤツ
昨日午後６時に緊急ミーティングがあったのだけど、なんと終わったのが午後１１時半。。。さすがにヘトヘトになり憔悴している私を見て、会社の人達が気を使ってお寿司屋さんへ。。お寿司屋のカウンターで５分で元気になっている私って。。。
投稿者 rumi : 22:03 | コメント (0) | トラックバック
2005年06月04日
またまた持つべきもの
アメリカで暮らしている親友が来日。２年振りなのに、全くそんな感じはしなくて、やっぱり友達ってこういうものだよね〜と感動。距離や時間を飛び越えてしまえるって、すごいことですよね。
投稿者 rumi : 23:00 | コメント (0) | トラックバック
2005年06月01日
楽しみはとっておく・・
きょうからタイ・・のはずが、昨日の昼過ぎにドタキャンになりました。ああ、The Sukhothaiでの優雅な数日は夢となり、またバタバタと会議が入っています。しかし、今はとても大きなプロジェクトが動いているから、これは仕方のないこと。私の方は連日の重要会議通訳で、疲労がかなり蓄積。通訳のクオリティーも落ちているので、一日お休みをもらうことにしました。