perfect day: 2004年12月アーカイブ

« 2004年11月 | メイン | 2005年01月 »

2004年12月30日

お知らせ

ここのところSPAMコメントの嵐だったので、このblogで使っているサーバーを、ダンナ様が変えてくれました。新しいサーバーに変えたので、これまでのエントリーのURLが変わってしまい、特定のエントリーをお探しの方には不便になってしまったかも。。その場合、右側にある「Search（検索）」の欄に日本語や英語でお探しのトピックや言葉を入れてみてください。このblog内で検索しますので。また、コメントはスクリーニングするので、すぐには反映されません〜。これからもどうぞよろしく！

投稿者 rumi : 14:21 | コメント (0) | トラックバック

2004年12月28日

Notice

Hello to all "Shin Koyamada" and "Senorita Cometa" fans!
I just switched my server for this blog, so you might have a hard time finding the above 2 forums.
Please refer to the below links if you can't access those entries. Sorry for the inconvenience.

Shin Koyamada
http://edit-real.com/rumi/archives/2003/12/shin_koyamada.html

Senorita Cometa
http://edit-real.com/rumi/archives/2003/09/senorita_cometa.html

投稿者 rumi : 22:20 | コメント (0) | トラックバック

2004年12月26日

来年こそは・・

今年は結局海外出張に3回出かけました。しかし、休暇らしい休暇をとっていなくて、どこへも旅行には行ってない。。来年こそは、どこかへゆっくり旅したいなぁ。今一番行ってみたいのは、プラハ。スコットランド&アイルランドの旅もいい〜。

投稿者 rumi : 15:11 | コメント (0) | トラックバック

2004年12月23日

路上のカオス

上海では、ちょっと道を歩くのもかなり緊張しました。だって交通規則無視の車の運転がすごく恐い。信号青で横断歩道を渡っていても、車が突っ込んでくるのですよ。タクシーの運転もかなり乱暴。乗っている間は、遠くを見て違うことを考えるようにしてました(^^;)。自転車とオートバイと自動車が、路上でぐちゃぐちゃになって、ある意味命懸け（？）で走り回っている。恐ろしいながらも、日本では見ることの出来ない光景でした。

投稿者 rumi : 21:03 | コメント (0) | トラックバック

2004年12月22日

上海 as of 2004

今回の出張で、初めて上海へ。去年行った深セン同様、排ガス汚染は深刻。モヤがかかってる、空に。。しかし、街の活気はスゴイ！経済活況の勢いが肌で感じられて、右肩上がりとはこのことか・・という印象でした。ファッションの中心と言われるだけあって、おしゃれな人も多いし、食べ物も美味しい。そして、富裕層向けのトレンディーなレストランやバーもいたる所にありました。立ち並ぶ巨大な超高層ビル郡と、路地裏に残る小さな商店。どちらも上海の今なのですね。

投稿者 rumi : 22:31 | コメント (0) | トラックバック

2004年12月21日

おでんと決断

11月からお仕事をさせてもらっている今の会社と、長い契約をすることになりました。私はこれまで「スポット」と呼ばれる、単発の通訳の仕事をこなしてきたので、ちょっと緊張。でも、周りの人にも恵まれている今の環境なら、やっていけるようにも感じています。今日は、仲良くしている４人で湯島のシブイおでんやさんへ。飲んで食べて、どこでも女性はやっぱり豪快で元気なのです(^^)！

投稿者 rumi : 23:55 | コメント (0) | トラックバック

2004年12月19日

優雅なひととき

タイでは、バンコクの素敵なホテルに滞在。なんとお部屋のバスルームがガラス張り！毎日、ランの花とフルーツが届けられ、優雅な気分でした。一日中仕事だったから、これくらいはご褒美ですよねぇ。

投稿者 rumi : 21:16 | コメント (0) | トラックバック

2004年12月18日

アジア出張

無事に帰国。タイはもちろん暑かったのだけれど、上海は予想していたよりも暖かく、成田に降り立ったら日本が一番寒く感じられました。それにしても、アジアの出張は時差が少ない分、身体への負担も少なくて楽。元気いっぱいで家へ戻って来ました。アメリカやヨーロッパだと、成田に着いてからの道のりが本当に辛いのだよねぇ〜。

投稿者 rumi : 15:57 | コメント (0) | トラックバック

2004年12月12日

バンコクと上海

まだ、引越し後の荷物が完全に片付いてない（捨てるに捨てられないモノが残されてます・・。）ので、落ち着かないのですが、出張が入ってしまいました。明日から、タイのバンコクと上海へ行ってきます。温度差で風邪引きそうなので、気を付けなくては！写真いっぱい撮ってきます(^^;)。

投稿者 rumi : 22:13 | コメント (0) | トラックバック

2004年12月11日

猫に小判

新しいデジカメを買いましたぁ。今までのは、操作が簡単で私にはピッタリでしたが、サイズが大きいし重かった。新しいのは、薄くて小さくて軽い。しかもCONTAX。持って歩くのがちょっと恐い。。（よく、モノを落っことすのです。。）

投稿者 rumi : 20:05 | コメント (0) | トラックバック

2004年12月10日

別れの言葉

ここ数年よく仕事で行っていた会社のエキスパットが、二人とも本国へ帰国することになり、そのお別れパーティーへご招待いただきました。二人が来日した当初を知っているので、なんだか感慨深い。そして、二人ともが日本の素晴らしさや、また日本に来て仕事がしたいと力説。日本人とどっぷりと仕事をし、時にはフラストレーションから通訳に悩みをうち明けていた彼ら。そんな彼らからの別れの言葉に心から感動。