« 日本vsシンガポール | メイン | 絶品ざる豆腐 »
2004年04月03日
脳力消耗
Rogerとの仕事がやっと終わり、ホッと一息。体力と脳味噌がかなり消費された感じです。通訳者は、定期的に休憩を入れてもらわないとクオリティーが落ちるので、仕事の条件としてそれが前提になっているのですが、会議が長くなってしまったりすると、徐々に脳の情報処理能力が限界に近づいて来ているのが分かるんですよね。で、プツリとスイッチが切れ「あ、スミマセン、限界に達しました〜」となってしまうのです。椅子に座って、クールに話しているようにみえても、通訳者というのはものすごく体力と脳力（？）を消費しているものなのです。
投稿者 rumi : 2004年04月03日 14:12
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://editreal.sakura.ne.jp/mt/mt-tb.cgi/690