« 2003年10月 | メイン | 2003年12月 »
2003年11月28日
今年も・・
今年も残すところあと１ヶ月・・。そろそろ、今年の初めに立てた目標を見直してみなくては。もちろん、きちんとやれてないことばっかりなわけですけれど。クリスマスシーズンなので、外国にいる友人へのプレゼントを購入。日本人には、いつもお菓子とか雑誌を送る。去年は、「鬼太郎のおやじ」フィギュアを送って、とっても喜んでもらえたのです。流行りのフィギュア入りお菓子って、いつもまずいラムネがちょっと入ってるだけなのはなぜ？もう少し美味しいお菓子入れて欲しいものです。
投稿者 rumi : 22:26 | コメント (0) | トラックバック
2003年11月26日
A & A2
また、映画のお話。森達也監督の「A」、「A2」がケーブルTVで続けて放映していました。松本サリン事件の被害者・河野義行氏が、追いつめられた信者の状況を「明日は我が身である」と語る場面が強烈。マスコミの取材の仕方を見て、またCritical Thinkerという言葉を思い出す。信仰の自由は守られるべきだけれど、どんな団体でも自己批判することが出来なくなるというのは危うい、恐いことだ・・。いやそれは、自分自身にも言えること。自己批判する視点を、どこか持っていないとバランス悪くなりますね。（それにしても、森監督は、どうしてどこにでも空気のように入り込めるんだろ。スゴイな・・。）
投稿者 rumi : 21:04 | コメント (0) | トラックバック
2003年11月25日
Wataridori
風邪が治らないんで、連休も家でマッタリ・・。といっても、ダンナ様も私もフリーランスの身。連休とか、クリスマスとかの世間のお休みとか盛り上がりに疎いので、あまり関係もなかったんだけど。とにかくどこへも出かける元気もなく、テレビで映画三昧。彼もblogで絶賛している「Wataridori」が特に素晴らしかった〜。手塚治虫の「ブッダ」を思い出し、ホロリと泣いてしまいました。（ブッダが幼少の時、瞑想のような状態で鳥になるという場面があるんです。）
投稿者 rumi : 23:14 | コメント (0) | トラックバック
2003年11月23日
鍋三昧
風邪が流行っていますね。我が家もダンナ様と私と順番に引いてしまい、お互いになかなかよくなりません(^^;)。風邪の時は鍋物で栄養を！という訳で、うどんすき、キムチ鍋、と連日我が家の鍋が大活躍しております。（この間の牡蠣鍋もあったしなぁ・・。）この鍋はもう7,8年使っているから、かなり年季が入っているんだけれど、どうしても新しいモノに換えられないでいます。ここまで使い込むとなんだか・・ね。7,8年じゃ、まだまだ〜という声も聞こえるような気がするし、大切に使っていかなくては！
投稿者 rumi : 20:56 | コメント (0) | トラックバック
2003年11月20日
深センの謎
深センで気になったことの一つが、コーヒーについてくるミルクの色。なんかうす茶色っぽかったので、（こ、これは、ちょっと腐っていませんかぁ・・？）と内心思っていたけれど、みんな普通に使ってるので私もそうしていました。で、帰国後に何人か知り合いに尋ねたら、いくつか説があることが分かりました。１）牛の種類が日本と違う ２）日本ほど牛乳の精製を何度もしない ３）鮮度がいいから さて、あなたのファイナルアンサーは・・じゃなくて、ホントの理由を知りたい私。ご存じの方、教えてください〜。
※写真↑は深センで見た不思議なビル。建設途中なのか、建て直し中なのか、取り壊し中なのか？これも、謎なんですよね〜。
投稿者 rumi : 23:55 | コメント (0) | トラックバック
2003年11月18日
My world is oyster
毎年この季節になると広島・宮島から牡蠣が山ほど届く。私の姉ぐらいしか年が離れていないのに、私を娘のように可愛がってくださる方が、宮島にいるのです(^^;)。今年も、広島のママから牡蠣がきた〜！というわけで、ダンナ様の友人ご夫妻をご招待して、我が家で牡蠣づくし。牡蠣のガーリック焼き、牡蠣フライ、牡蠣鍋と続き、最後は牡蠣雑炊でスープも残さず平らげました。"The world is my oyster（この世は私の思いのまま）"ではなくて、"My world is oyster（私の世界は牡蠣だらけ）"って気分の夜でした。友人持参の宮崎地ビールも美味しかった〜。
投稿者 rumi : 22:22 | コメント (0) | トラックバック
2003年11月15日
スコットランドvsオランダ
Euro2004スコットランドvsオランダをTV観戦。ダンナ様はオランダを、私はスコットランドを応援。スコットランドといえば、以前に仕事で出会ったGeorgeの故郷。グラスゴーの素晴らしいスタジアムで熱狂するサポーターがTVに映し出されるたびに、あの中にGeorgeも絶対いる・・と感じる。試合は、泥臭いプレーでスコットランドが根性の勝利。体格も技もあんなに違うのに・・。感動の試合。
投稿者 rumi : 23:42 | コメント (0) | トラックバック
2003年11月14日
Back to Life
荷ほどきし、洗濯もし、やっと落ち着きました。出張の後は、もとの生活に戻すのが大変な時があります。特に私は切り替えが下手。今回は15日間という長期間だったこともあって、深センのホテルの部屋は完全に“我が家”になっていたし。日常に戻り、次の仕事に備えるため、今日はジムで一汗かいてきました。
投稿者 rumi : 23:22 | コメント (0) | トラックバック
2003年11月10日
東京へ
無事に帰国。ダンナ様とココは、私の不在中も二人仲良く暮らしていたご様子。それにしても、成田に辿り着いてから、自宅までが遠い・・・。香港→成田は、3時間半。成田→自宅が、2時間。自分の枕と布団で眠れるのがとっても嬉しいっす。
投稿者 rumi : 10:17 | コメント (0) | トラックバック
2003年11月08日
最後の夜
深セン最後の夜、ということで現地スタッフが買い物に連れて行ってくれました。ショッピングモールの中は、市場のごとく小さな商店が軒を連ねていて、活気に満ちていました。ブランドモノのコピー商品が所狭しと並んでいる店も・・(^^;)。私はチャイナシャツが欲しかったので、値切り担当のスタッフと一緒にお店へ。シャツは派手すぎたのですが、可愛いジャケットを購入。最初の値段は290元。で、それを190元（日本円で\2,600ぐらい）で購入。値切り交渉するスタッフと店員さんの広東語の応酬も楽しめて、大満足〜。
投稿者 rumi : 23:15 | コメント (0) | トラックバック
2003年11月07日
深センの夕焼け
今回の滞在で、夕日を見れたのはこの一度だけ。光化学スモッグでかすむ深センの空を、美しく染めていました。深センでも東莞でも、環境汚染が気になりました。日本の失敗を繰り返して欲しくないものですが・・・。
投稿者 rumi : 23:14 | コメント (0) | トラックバック
2003年11月05日
食べ歩き
深センは、物価が安く、食事も美味しかった〜。通訳という仕事は、体力勝負＆部屋に長時間こもっていることも多く、食事が唯一の息抜きなわけです。ですから、通訳者には意外とグルメな人が多いんですよ。というわけで、お昼は飲茶や麺類、夜は北京ダック、麻婆豆腐、モダンチャイニーズ、中華風タイ料理などなど、結構色々と食べ歩きました。夜でも一人100元ほど（日本円で\1,300ぐらい）で、ビール＆食事がたっぷり楽しめました。写真は深センの九州ラーメン店「味千」で撮った、可愛いお店のマスコット付きティッシュケース。味もバッチリ、とてもにぎわっているお店でした。
投稿者 rumi : 23:00 | コメント (0) | トラックバック
2003年11月04日
Made in China
今日は深センから車で1時間半ほどの、東莞という工場地帯へ工場訪問。全部で4工場回ったのですが、中国の底知れぬ奥深さを実感しました。木工所では、マスクも手袋もせずに作業する若者達。霧のように木屑が舞う中、黙々と作業していました。話かけると、みな照れたようにうつむいて微笑んでいる。従業員寮も見学したのですが、とても恵まれているとはいえない環境。
日本の'70年代はこんなだったのだろうか？このような工場で作られた商品は、日本を始め先進各国へ輸出されていくものばかり。Made in Chinaという文字を見る度に、私はあの若者達の美しい瞳を思い出すことになりました。今回の出張で、一番強く心に刻まれた一日。
投稿者 rumi : 22:58 | コメント (0) | トラックバック
2003年11月02日
ネット事情
香港のホテルでは、BB接続が24時間毎HK$240(日本円で約3,600円）で、あまりに高いのでネット接続はしませんでした。深センに移ってからも、部屋にBB接続があったのですが、なんとWindows機種のみ！ダイヤルアップは異常に時間がかかるし、途中で切れてしまうこともしばしば・・で、私は接続は控えることにしました。メールをチェックする元気が残らないほど、拘束時間が長い仕事で、一日13時間ほどオフィスにいましたから〜(^^;)。というわけで、このblogも生アップ出来ず、ちょっと残念!