2003年06月30日
バランス
今日で６月も終わってしまう。なんと今年ももう半分過ぎてしまったのですよね。子供の頃は、一日、一日が長くて長くて、時間をもてあましていたのに、なんだか今は、時間に追いつかれ、追い越されているような感じです。ダンナ様と運営する会社の決算があり、ここしばらく経理仕事に追われていましたが、通訳の仕事に復帰。コミュニケーションや日本型/欧米型ビジネスなどについて考えています。通訳という仕事では、人と人とのコミュニケーションや、考え方の違いの「間」に入ることがあるわけです。日本も今は変化することを求められているけれど、どのように変化するのが望ましいのか・・。ただ新しい手段や考え方を取り入れるだけでは、上手くいかないでしょう。コミュニケーションも、自分の主張と相手の意見に耳を傾けることのバランスがとても大切。このバランス感覚を養うことが、成熟するということなのではないかと感じるこの頃です。
投稿者 rumi : 2003年06月30日 22:29
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://editreal.sakura.ne.jp/mt/mt-tb.cgi/554