2003年05月30日
Yorkshireなまり
先週から昨日までの２週間、イギリスはLeedsからRogerが来日していて、ずっとパートナーとして仕事をしていました。Rogerは、典型的なイギリスのおっちゃんですが、私は何故か意気投合し、去年から一緒に仕事をしています。二人でよくサッカーの話をしていて、去年彼はLeeds United FCの役員に、日本人選手を獲得したらどうか、とレターを出したりしました。（Leedsは、財政危機で、そんな余裕はないということになったんだけど・・。）今回も仕事はかなりハードだったけど、独特の自虐的なジョークで笑わせてくれるので、大好きな人です。Leedsのあたりは、Yorkshireなまりで独特の言い回しもあり、戸惑うことが時々あったけど、来週からは、スコットランド人のGeorgeと仕事するので、Scottishなまりにチャレンジ（！？）です。（スコットランド人との仕事は、初めてだ〜！）Georgeは、「ゆ〜っくり話すから、大丈夫だよ〜」とゆっくりと言ってくれましたが、どうなることやら〜(^^;)。Roger曰く、スコットランド人はいつもスコッチを飲んでいて、miserable（暗〜い）なんだそうだけど、Georgeにイギリス人評を聞くのが楽しみ〜！フフフ。
投稿者 rumi : 22:49 | コメント (0) | トラックバック
2003年05月22日
座席譲り作戦
普段から、ぼ〜っとしがちな私ですが、朝は特にひどい。今朝は、通勤電車が空いていたので（都心から離れて行ったので）、座席で文庫本を読んでのんびりしていました。ふと気が付くと、目の前に妊娠中の女性が立っている！ぼ〜っとしていた私は、びっくりして立ち上がり「ごめんなさい！気が付かなくて・・さぁ、どうぞ！」と席を譲った・・、と思ったら、私の座っていた席に、おばちゃんが座っているんです。「あれ・・・？？」。このお人、一体どこから現れたのかと驚いていると、その女性は「大丈夫ですから。ありがとう。」と遠慮がちに後ずさりしている。（あぁ・・・）と思った瞬間、私の隣に座っていた就職活動中＝リクルートスーツの女子大生が「ごめんなさい！私も気がつかなくって！」と、その妊婦さんに席を譲ってくれました。私と女子大生は、「ぼ〜っとしていて、気が付かなかったね〜。」と顔を見合わせテレ笑い。無事に、席を譲るという目的は果たされたのでした。なんだか、ちょっと素敵な朝でした。
投稿者 rumi : 22:47 | コメント (0) | トラックバック
2003年05月18日
ハードスケジュール
先週は、名古屋と京都へ出張。かなりのハードスケジュールで、１日の労働時間は、移動時間も含めると16時間・・（涙）。こういうスケジュールになると一番の敵は、昼食後の睡魔。でも、昼食はうんと軽くして、どうにか乗り切りました。（でも、最終日の最後のミーティングは、ろれつが回らなくなっていました・・。）それにしても、東京を離れると、時間の流れが変わる感じがするのは気のせいなのかな？初めての場所ばかり訪れたので、あたりかまわず道を尋ねていた私だけれど、み〜んな親切。顔も優しい。朝のラッシュ時間も、どこかのんびりしている。あぁ、東京ってやっぱり大変な場所なんだなぁ・・。
投稿者 rumi : 22:46 | コメント (0) | トラックバック
2003年05月10日
フットボールって・・
サッカーがどんな風に人を熱狂させるのか、ワールドカップで知ることが出来ました。嘘みたいに高い値段でチケットを買ってしまうのは、日本人ぐらいかと思っていたけど、去年、静岡でのイングランドvsブラジル戦の帰り、掛川駅近くのおそば屋さんで、50過ぎのイングランド人2人と隣になったのです。そのおじさん達は、イングランドvsデンマーク戦をイギリスで観ていて、いてもたってもいられず、日本に来てしまったというのです！20万円にも値上がりしたチケットを買って、はるばる飛行機を乗り継いで・・。
観光はしないのかと聞くと、なんと京都も浅草も、知らないんですね。そっか〜、そういう人も、サッカーが日本に連れてきてくれた。でも彼ら、ナカタ、オノ、イナモトは、ちゃ〜んと知っていました。
投稿者 rumi : 22:44 | コメント (0) | トラックバック
2003年05月08日
新緑とザ・カップ
昨日は、鎌倉へ。新緑の美しさに驚いてしまった〜。以前、チベット人の知人が新緑の山を見つめて「日本の森はとても深い・・(Japanese forest is very thick)」と感動していたことを思い出しました。
夜、ケーブルで「ザ・カップ/夢のアンテナ」という映画を観ました。インドのチベット仏教僧院で、ワールドカップのファイナルをテレビで見るために、可愛い修行僧たちがドタバタを繰り広げるという、事実に基づいたストーリー。笑ったあとに、ホロリとさせられてしまう。それにしても、サッカーってすごい。思えば、去年の今頃は、ワールドカップで我が家は二人とも、頭がおかしく（？）なっていたなぁ。いざワールドカップが開幕し、いくつかの試合を観戦に行ったら、サッカー観に来てる人はみんなおかしくなっていると分かったけど・・(^^;)。もうすぐイギリスのLeedsから、仲良しのRogerが来日するので楽しみ！
投稿者 rumi : 22:42 | コメント (0) | トラックバック
2003年05月06日
山に祈る
今年は、年の始めに夫婦でお世話になっていた安原顕さんが亡くなったり、母が１ヶ月も入院したり、なんとなく暗い感じだったけれど、４月中旬に長野を旅して、美しい山々を見たらすっきりしてきたみたい。温泉に入って、夫婦二人して体調を崩したけど、今はすっかり元気！厄払いだったのかな〜？思えば、私は神奈川県の大山を見て育ったので、海より山派。ついでに犬より猫派です。おばあちゃんは、毎朝起きるとまず大山に手を合わせていたなぁ。
投稿者 rumi : 22:39 | コメント (0) | トラックバック
2003年05月05日
a perfect day begins
日記をはじめました！これで私も、めでたく“bloggerもどき”になれました。今日はゴールデンウィーク最終日で、道路もファミレスも大混雑。桜新町のロイホに寄ったら、あまりにも混雑していたので、さっさと帰宅しました。今週の木曜日から、また通訳の仕事の予定。パートナーは、カナダから先週来日。でもSARSの影響で、木曜まで出社してはいけないそうな。オフィスでは、咳き込む人がいると、みんな「むむっ！？」と用心するような状態です。１日も早く特効薬が見つかるといいのですけど。